I'm not sure what kind of adhesive you have there. Can you post a pic?
I would guess the easiest way to deal with it is to slice through the glue with an Xacto knife on either side of the cap you want to remove.
This is what I ended up doing. Its a real pain but I was careful and it worked.